1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
کلودین! چطوری؟

2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
سلام، لویی.
هنوز هم عکاس بزرگ؟

3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
آیا هنوز در این مجله کار می کنید؟

4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
این یک مجله خوب است. شما می دانید که.

5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
بله. و یکی از بهترین مدل های من را دارند.

6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
من از آن شغل مدل خسته شده بودم.

7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
اگر به دنبال شغل جدیدی هستید، با من تماس بگیرید.
- ممنون، خوبه که بدونم.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
شما همیشه خوش آمدید

9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
به من بگو آخرین داستانت چیست؟
- افزایش حقوق

10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
در واقع من به کارگردانی به نام علاقه مند هستم
خوزه دوپاردیو.

11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
اوه عزیزم مواظب خودت باش
- من این را می دانم.

12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
او مرد بسیار قدرتمندی است.

13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
قدرتمند است یا نه.
این یک داستان است و من به این موضوع خواهم پرداخت.

14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
موفق باشید برای شما.

15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
اگه چیزی میدونی با من تماس بگیر
- من خواهم کرد.

16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
اما توجه کن لطفا باشه؟

17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
نگران نباشید. - لطفا مراقب باشید.

18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
خداحافظ - بعدا میبینمت

19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
امروز غروب منو میبری؟ - البته.

20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
چه ساعتی؟ - فرض کنید ساعت 9:00 شب.

21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
نه خیلی دیر شده باید زود بیدار بشم

22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
ببخشید میشه یه لحظه مزاحمتون بشم؟

23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
لطفاً وارد شوید. شما همیشه خوش آمدید.
برگزار شود.

24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
من اطلاعاتی در مورد یک داستان بد واقعی دارم.

25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
آیا این در مورد شاهزاده بلژیکی است؟

26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
نه، این در مورد خوزه دوپاردیو است.

27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
بیا به من بگو

28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
به من گفته شد که مهمانی های او هستند
اتفاقات عجیب واقعی

29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
فردا با او ملاقات خواهم کرد و از او می پرسم.

30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
به نظر می رسد او و دوستانش بسیار عجیب هستند.

31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
می فهمم اما گوش کن، کلودین.

32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
شاید مهمانی های خارق العاده ای وجود داشته باشد.
اما داستان نیست

33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
در روزگار ما هیچ چیز جالبی نیست.

34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
و ژوزر نیز مردی ثروتمند و قدرتمند است.

35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
من آن را می دانم. او با افرادی از این کشور در تماس است
کسب و کار مالی

36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
همچنین بازیگران نمایش و سیاستمداران مشهور.

37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
داستان های جنسی کسل کننده هستند.

38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
اما این بار در مورد مواد مخدر است.

39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
اغراق نکنیم!
آسپرین هروئین نیست

40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
من در مورد آسپرین صحبت نمی کنم.
علاوه بر این آنها با دختران نوجوان رابطه جنسی دارند.

41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
البته همه آنها باکره هستند.
- شوخی میکنی این یک داستان واقعی است.

42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
یکی از این دختران توسط آنها شکنجه شد.
آنها حرامزاده هستند.

43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
کلودین، شاید این یک داستان باشد.
اما چیز خاصی نیست.

44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
فقط 1 یا 2 خط در ستون.
هیچی جز هوای گرم

45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
آنجلیکا این کار را انجام خواهد داد.
شما در مورد گورو می نویسید.

46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
آه، گورو. او خیلی هیجان انگیز نیست.

47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
لطفا، اجازه دهید آن را ادامه دهم. پشیمون نمیشی

48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
این یک داستان هیجان انگیز خواهد بود. من مطمئنم

49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟

50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
نه تا الان هیچی
اما من با کسی ملاقات خواهم کرد

51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
او جزئیات بیشتری در مورد آن به من خواهد گفت.

52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
قرار داری؟

53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
گوش کن، ما باید یک مجله را ویرایش کنیم.

54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
من به تو و داستان گوروت نیاز دارم.

55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
آنجلیکا با این شخص ملاقات خواهد کرد.

56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
او با او صحبت خواهد کرد.

57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
تو مرد احمقی هستی

58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
ولی تو منو میشناسی داستانم را تمام می کنم

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
بذار ادامه بدم

60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
آیا این خبرچین مرموز را می شناسید؟ - نه

61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
فراموشش کن!

62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
شما باید اطلاعات بیشتری در مورد دریافت کنید
دوپاردیو

63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
آیا رئیس ما او را می شناسد؟
- آنها اغلب با یکدیگر ملاقات می کنند.

64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
من وارد موضوع خواهم شد دوست داره یا نه

65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
اگه بفهمه مشکلی پیش میاد
- او متوجه نمی شود.

66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
چه کسی باید به او بگوید؟
- من خواهم کرد. اگه منو نبوسی

67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
قول میدی؟ -چیزی نمیگم

68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
من باید بروم من با کسی با قهوه ای آشنا شدم
ژاکت چهارخانه خداحافظ

69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
به خاطر تو بود - چرا؟

70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
نمی دونم منظورت چیه
جو، دو نوشیدنی.

71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
اگه چیزی نمیدونستی باید داشته باشی
دهنتو ببند

72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
چگونه باید در مورد برنامه شما می دانستم؟

73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
اگر قبلا به من گفته بودی وجود داشت
بدون مشکل

74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
آن دختر سیاه پوست را تماشا کن

75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
چه دختری؟ - آن طرف.

76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
بله حق با شماست.

77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
فکر کنم باید باهاش ​​حرف بزنم

78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
نظر شما چیست؟

79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
بیا انجامش بده

80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
چی بگم

81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
در مورد اپرا صحبت نکنید

82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
اسم من پیر است.
منتظر کسی هستی؟

83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
دوست دخترت هست؟ مشکلی نیست

84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
می توانستیم همه با هم خوش بگذرانیم.

85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
نظر شما در مورد چیست؟

86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
سلام ملوان. آیا برنامه ای دارید؟ - نه. چرا؟

87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
با من همراه باش

88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
این بار شانسی نیست اما دفعه بعد

89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
یک لحظه لطفا

90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
اینجا هتل هیلتون نیست.

91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
با تشکر خوش بگذره

92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
آیا شما شگفت زده شده اید؟

93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
شلوارت را در بیاور دکل بالا، ملوان.

94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
تو خیلی خوبی اما من فقط 20 دلار می پردازم.

95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
به من گوش دادی؟

96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
خوب، من 5 دلار بیشتر خواهم پرداخت.
چون تو سیاهی

97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
چیکار میکنی؟ پولی نیست؟

98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
سلام؟ - من هستم کلودین.

99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
چه اتفاقی افتاد؟ کلودین؟

100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
اوه آنجلیکا من فقط می خواهم ... - چی؟

101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
من فقط می خواهم صدای تو را بشنوم

102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
یه چیز واقعی

103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
من نگران تو هستم

104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
دوباره اتفاق افتاد، آنجلیکا.

105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
این موسیقی من را دیوانه می کند.

106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
وقتی این موسیقی را می شنوم، به یک مرد نیاز دارم.

107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
این بار یک ملوان بود.

108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
منتظر مردی با ژاکت قهوه ای بودم.

109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
این موسیقی لعنتی را پخش کردند.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
آنجلیکا، نمی‌خواهم به تو فشار بیاورم.

111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
شما این کار را نمی کنید. به تو میرسم

112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
نه در خانه بمانید الان خوبه

113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
من به رختخواب می روم

114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
مطمئنی؟ - بله. شب بخیر آنجلیکا

115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
درسته؟ - بله.

116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
البته من به زندگی خصوصی او احترام می گذارم.

117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
مردی مثل او همیشه توسط مطبوعات شکار می شود.

118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
نمی توان با همه مصاحبه کرد.

119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
لطفا صبر کنید. ورود شما را اعلام خواهم کرد
- ممنون

120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
هر دو خیلی جوان هستند.
و همدیگر را دوست دارند.

121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
خوب، شما می توانید یادداشت های خود را بنویسید.

122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
اما بدون ضبط باشه؟

123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
علاوه بر این، تمام یادداشت ها باید توسط من تأیید شوند.
- باشه مشکلی نیست

124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
اولین سوال من:
نظر شما در مورد سینمای اروتیک چیست؟

125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
فکر نمی کنم خیلی بد باشد

126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
به جز تصاویر مستهجن
در اکثر فیلم ها

127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
اما شما هرگز فیلم اروتیک نسازید.
دلیلی برای آن وجود دارد؟

128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
شاید انجام دهم ولی من خیلی گرونم

129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
و اکثر تولیدکنندگان نمی خواهند پول بدهند
چنین پول زیادی

130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
به نظر می رسد شما در یک فضای بسیار اروتیک زندگی می کنید.

131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
همونطور که فکر میکنی

132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
بله، مثل آدم های فیلم.

133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
بدون شک. اروتیک بدون مبتذل بودن.

134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
اما تجربیات جنسی شما غیر طبیعی است.
غیر طبیعی

135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
من اینطور نمی گویم من بهش میگم طبیعی

136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
تعریف شما از "غیرطبیعی" چیست؟

137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
غیرطبیعی.

138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
یعنی چی عادی یا نه؟

139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
تصور شما اشتباه است.

140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
فکر می کنید رابطه جنسی طبیعی است اگر
مرد روی زن است

141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
به این سادگی نیست

142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
به روش خودت فکر کن

143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
اما بدون اجازه من چیزی چاپ نکنید.

144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
سوال دیگری دارید؟

145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
شما دوستان قدرتمندی دارید.
آیا آنها همان چیزها را دوست دارند؟

146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
تو گستاخی
اما پاسخ اینجاست.

147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
سلیقه هر کس فرق میکنه
پایان مصاحبه

148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
برای مصاحبه اومدی اینجا

149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
اما تنها چیزی که نیاز دارید کمک است.

150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
ارتعاشات شما بسیار قوی است.

151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
من احساس می کنم که شما در خطر زندگی هستید.

152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
لطفا به من گوش کن

153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
به کمک نیاز دارید.

154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
و تو نجات دهنده منی، درسته؟

155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
تو منو مسخره میکنی

156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
اما هاله ای از موسیقی در اطراف شما وجود دارد.

157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
این موسیقی شما را دیوانه می کند.

158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
و من احساس بدی دارم

159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
باید بدانید که من می توانم به شما کمک کنم.

160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
و من می دانم که دوباره ملاقات خواهیم کرد.

161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
روز سختی به نظر می رسد.

162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
دوپاردیو و گورو

163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
همانطور که می گویند گورو مرد فوق العاده ای است.

164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
آیا او نتوانست مشکل شما را حل کند؟

165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
شاید. او چیزهای زیادی در مورد من می داند.

166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
اما من بیشتر به دوپاردیو اهمیت می دهم.

167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
بهتره به تعطیلات بری آرام باش

168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
ممکن است اول باید داستانم را تمام کنم

169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
کجا برویم؟

170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
عشق ورزیدن. باشه؟ -همیشه خوبه

171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
فردا به انگلستان پرواز خواهم کرد.

172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
تجارت طبق معمول، می دانید.

173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
در 24 ساعت من قبلاً در آسمان خواهم بود.

174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
با من میای؟ - نه، پل.

175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
هیچ وقت برای چیزی وقت نمی یابی.

176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
یا در دفتر هستید یا
شما به دنبال داستان هستید

177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
در حال حاضر من یک کارآگاه هستم. - چرا؟

178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
آیا خوزه دوپاردیو را می شناسید؟

179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
او چطور؟

180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
او مهمانی های وحشیانه یا به عبارتی عیاشی ترتیب می دهد.

181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
همه در پاریس در مورد آن می دانند.

182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
خوب، اما آخرین بار یک دختر نوجوان شکنجه شد.

183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
این غیر ممکن است.

184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
نه. من با مردی قرار ملاقات داشتم که شواهدی داشت.

185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
اما او به محل ملاقات نرسید.

186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
شاید پاهایش سرد شده است. توجه کنید.

187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
افرادی هستند که نباید با آنها دست و پا زد.

188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
اما من ادامه خواهم داد برام مهم نیست

189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
چه خبر؟

190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
آیا شما خسته هستید؟

191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
یا از رابطه جنسی با من خوشت نمیاد؟

192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
نه، پل. - قضیه چیه؟

193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
پل. آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
بله، البته.

195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
من یک مشکل دارم - باشه به من بگو

196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
نمی دونم باید بهت بگم یا نه

197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
اما ما همیشه صادق بوده ایم.
- چه خبر؟ به من بگو

198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
آیا موسیقی که
دیوانه ام کرد؟

199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
موسیقی دوباره بازگشته است.

200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
مثل زمان قبل. دیوانه ام می کند

201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
من به انگلیس پرواز نخواهم کرد. من در کنارت می مانم

202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
نه، پل. من آن را نمی خواهم.

203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
بهتره پرواز کنی

204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
برای هر دوی ما آسان تر است.

205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
تو زیاد میپرسی

206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
به من لطف کن لطفا

207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
تمام چیزی که شما درخواست می کنید.

208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
اوه، من نمی خواهم امروز کار کنم.

209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
سلام، کلودین.
- صبح بخیر او از شما درخواست می کند.

210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
حال و هوایش چطور؟ - واقعا بد.

211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
لطفا وارد شوید

212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
آه، کلودین.

213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
بیا داخل

214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
من شایعاتی شنیدم که شما در آن داستان ادامه می دهید.
آیا با مرد مرموز آشنا شدید؟

215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
نه. پاهایش سرد شد. اون اونجا نبود

216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
او تلفن کرد. - کی؟

217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
دیروز

218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
کلودین، تو یکی از بهترین گزارشگران من هستی
با شغلی عالی در آینده

219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
تنها چیزی که نیاز دارید تجربه بیشتر است.

220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
و کسی که تجربه داره

221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
منظورت چیه؟
آیا باید معشوق تو شوم؟

222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
ایده بدی نیست در مورد آن فکر کنید.

223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
این پیام است.

224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
'' کلودین عزیز. لطفا به جلسه در
ساعت 12 بعد از ظهر

225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
اگر آنجا نیستم، ساعت 4 بعد از ظهر دوباره امتحان کنید.»

226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
دوست شما مرموز است.
کلودین، لطفا آن را متوقف کنید.

227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
این یک دستور است.

228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
این یک مجله است. آژانس کارآگاهی نیست

229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
خداحافظ آقای فورتنی.

230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
لعنتی

231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
من نمی خواستم مزاحم شما شوم

232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
هنری میلر می تواند صبر کند.

233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
نام من کلودین است.

234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
اسم من آل است.

235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
شغل شما چیست؟

236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
من یک نویسنده هستم

237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
نویسنده؟ اکثرا افراد منحرف

238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
با فانتزی کثیف.

239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
بله من مقصرم مجازات من چیست؟

240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
خوب ... قرار ملاقات با قاضی.

241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
باشه قضاوت پذیرفته شد

242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
ما نباید هیچ وقت را تلف کنیم. برویم

243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
یک ایده خوب

244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
از این طریق.

245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
به خانه من خوش آمدید

246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
اوه خیلی خوبه - ممنون

247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
بله اینجا خیلی خوبه

248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
خودتو راحت کن -من انجامش میدم

249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
یک نوشیدنی؟ -خیلی خوبه

250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
شغل شما چیست؟

251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
من یک روزنامه نگار هستم

252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
ما همکار هستیم

253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
آل دوست داشتنی برگشت. - خوب

254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
من خیلی کنجکاو هستم اینجا تنها زندگی میکنی؟

255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
نه. به سلامتی!

256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
نان تست برای ما

257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
چیزی در حال وقوع است؟ - امیدوارم همینطور باشه

258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
به اوج نرسیدی

259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
تقصیر تو نیست

260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
اوه عصر بخیر امیدوارم مزاحم نشم

261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
من اینجا زندگی میکنم

262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
شما مزاحم نشوید

263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
اوه نه، نه.

264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
من شمع دوست دارم شما هم؟

265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
البته.

266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
فکر می کنم از تو خوشم می آید

267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
شما اینطور فکر می کنید؟

268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
بله، من اینطور فکر می کنم.
برای اینکه مطمئن شوم باید بیشتر با شما آشنا شوم.

269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
من می دانم چگونه بفهمم ممکن است به شما نشان دهم؟

270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
چرا نه؟

271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
چیکار میکنی؟

272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
این احمق را نادیده بگیر

273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
برو به جهنم!

274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
ممنون که اومدی

275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
می دانم که دو بار از دست دادیم، کلودین.

276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
برای آن متاسفم. ولی میخواستم مطمئن بشم

277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.
شما یک داستان می خواهید.

278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
من میخوام انتقام بگیرم

279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
لطفا من را دنبال کنید.

280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
دخترم

281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
ماری؟

282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
ماری؟

283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
یه بازدید کننده هست عزیزم

284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
اوه خدای من. چه اتفاقی برای او افتاد؟

285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
یکی از این مهمانی ها

286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
با قرص و الکل او را بی اراده کردند.

287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
باید به پلیس خبر بدی - نه. ممکن نیست.

288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
به من پول دادند که سکوت کنم.

289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
پولشونو گرفتی؟

290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
من هیچ شانسی نداشتم
در غیر این صورت او را می کشتند.

291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
اگر هر کلمه ای می گفتم

292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
او را تماشا کن این یک هشدار است.

293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
اما من به مردم اطلاع خواهم داد.

294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
همه باید در مورد مهمانی های خود بدانند.

295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
چرا دخترت؟

296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
ماری در کلینیک خصوصی بود.

297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
خوزه دوپاردیو از دوستان کارگردان است.

298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
انتقام خواهی گرفت! - مواظب خودت باش

299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
خیلی خطرناکه

300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
مواظب دخترت باش

301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
مادام دیکلر مادر مافوق درمانگاه.

302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
مادام بولانجر، دوستش.

303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
این کیه؟ - سر پزشک حضوری.

304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
فرانسین گوتیه.

305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
آیا او یک لزبین است؟

306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
او از سر تا پا لزبین است.

307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
آیا باید اینجا منتظر بمانم؟ - نه. برانید.

308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
برای من یک مادیان بیاور - در یک لحظه

309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
خانم ... - لطفاً برای من یک اسب بیاورید.

310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
متاسفم، اما این خصوصی است. فقط اعضا

311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
من عضو هستم

312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
لباس های سوارکاری را در آنجا خواهید یافت.

313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
بد نیست.

314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
بیا

315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
ممنون که توقف کردید

316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
خیلی ممنون

317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
پاها یا دست ها شکسته؟ - من اینطور فکر نمی کنم.

318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
فقط یک شوک

319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
آرام باش

320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
من از شما مراقبت می کنم

321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
به هر حال من سوارکار خوبی هستم
چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
این هیچ اهمیتی ندارد
- اما من چگونه برمی گردم؟

323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
بیا اسبم را ببریم

324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
از شما خیلی مهربونم

325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
خیلی خوش شانس بودی که صدمه ای ندیدی

326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
این درست است.

327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
به نظر می رسد شما دختر بسیار خجالتی هستید. - نه اصلا.

328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
خوب، آویزان به سینه من.
یا یک بار دیگر زمین خواهید خورد.

329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
بیا پیاده شویم. - نه، اینجا نیست.

330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
خیلی خوبه که اینجا هستم

331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
فقط دخترا اومدن اینجا این خانه عشق مخفی من است

332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
حتی شوهرم هم نمیدونه

333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
او مشکوک نمی شود؟
- او علاقه ای ندارد.

334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
او سرگرمی های خودش را دارد. و من مال خودم را دارم

335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
می فهمم

336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
چه زمانی انجام می دهید
از اسب نمی افتی؟

337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
متوجه شدید که قصد من بوده است؟

338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
وقتی تو را در رختکن دیدم
می خواستم با شما آشنا شوم

339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
اتفاقا من یک مدل هستم.
همیشه جلوی دوربین می خندید.

340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
دوست داری معرفی بشی
به برخی از دوستانم؟

341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
اگر آنها به خوبی شما هستند.

342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
باشه در آینده نزدیک شما را خواهم برد
به یک مکان فوق سری در پاریس.

343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
آیا می خواهید انجام دهید؟ - بله، البته.

344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
کسی اینجاست؟
- در تاریکخانه یک لحظه

345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
وقتتو بگیر لویی فقط یه صحبت کوچولو

346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
باشه یک ثانیه

347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
لویی! برو بیرون! من به تو نیاز دارم!

348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
آیا شما دیوانه هستید؟

349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
دستان خود را بردارید

350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
چه ربطی به تو داره؟

351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
آرام باش کلودین.

352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
من فکر می کنم شما به شدت بیمار هستید.
باید بری دکتر

353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
منتظرت بودم دنبالم کن

354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
به آخرین صحبتمان فکر کردم.

355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
واقعا میتونی کمکم کنی؟

356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
امروز شروع به آزاد شدن خواهید کرد.

357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
من آن موسیقی را شنیدم این موسیقی افتضاح

358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
خواهش میکنم بشین

359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
آرام باش بگذارید بدنتان سست شود.

360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
روی صدای من تمرکز کن

361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
دختر جوانی را می بینی که مقداری پول دارد
از مادرش برای رفتن به سینما.

362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
چشمات داره خسته میشه چشماتو ببند

363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
دختر خیلی زود به خانه آمد.

364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
دختر وارد می شود.
درب اتاق خواب باز است.

365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
مقداری سر و صدا وجود دارد.

366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
دختر کنجکاو است.

367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
می رود داخل و تماشا می کند.

368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
او چه می بیند؟ چی؟ چی؟

369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
دختر جوان کی بود؟

370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
دختر جوان من بودم.

371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
من دیگه نمیخوام بدونم بس است!

372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
بله کافی بود. احساس بهتری خواهید داشت.

373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
بیا - کجا هستیم؟

374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
در یک باشگاه بسیار منحصر به فرد

375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
خوش آمدید، مادام گوتیه.

376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
با تشکر اوریت قبلاً آنجاست؟ - هنوز نه.

377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
اما او یک لحظه خواهد آمد.

378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
آیا باید برای شما رزرو کنم؟
- بله، خوب است.

379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
هیچ چیز بهتر از آب سرد نیست
برای خنک شدن

380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
چه کسی می خواهد خنک شود؟
- اوهو...

381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
خیلی خوبه که اینجا هستم

382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
ابتدا به سالن بدنسازی می رویم.
- چرا؟ - سورپرایز

383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
آنها تمام آنچه شما نیاز دارید را دارند. - همه؟

384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
کلودین. انتخاب خود را انجام دهید.

385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
من زنان را خیلی بیشتر دوست دارم

386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
بعدا میبینمت

387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
بد نیست.

388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
خوبه

389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
بله، این یکی است.

390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
او همان کسی است که من می خواهم - البته.

391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
خدمتکار ما راه را به شما نشان خواهد داد. - باشه

392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
چارلز دنبالم کن

393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
لطفا لباساتو در بیار

394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
باید اینجا بمونی؟ - بله. این قانون است

395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
لطفا همه چیزهایتان را اینجا بگذارید. این نیست
اجازه دارد هر چیزی را وارد اتاق کند.

396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
اینجا زندان است؟

397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
متاسفم، اما این دستورالعمل است.

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
من در یک لحظه آماده هستم

399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
من برای آن بسیار متاسفم.
- جای نگرانی نیست

400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
اسم من چارلز است.

401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
نام من ژولیت است. -از آشنایی با شما خوشحالم

402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
ایده خوبیه یک نوشیدنی

403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
سیگار میل داری؟
- نه، ممنون بیا بنوشیم به سلامتی

404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
نان تست برای یک شب خوب. - شب؟ چرا این؟

405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
ساعت 4 بعدازظهر است -شکن نمیشی شما نمی خواهید؟

406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
من بدن شما را دوست دارم

407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
و وقتی به من دست میزنی خوشم میاد

408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
من دوست دارم هر روز به شما سر بزنم.
دوستت دارم لیندا

409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
می توانستیم با هم به تعطیلات برویم.

410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
نظر شما چیست؟
- بله. فوق العاده خواهد بود

411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
مادام گوتیه. اوریت به تازگی وارد شده است.

412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
او کجاست؟ - در سونا

413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
سلام عزیزم.

414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
فرانسین.

415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
آه، یک جدید. - فقط برای کمک بیشتر.

416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
فقط بهترین. من شکلات دوست دارم

417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
بیا پیش من

418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
چه سردردی مغزم آسیب دیده

419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
عزیزم تعجبی نداره هشت بار انجامش دادی

420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
شما چه می گویید؟ هشت بار؟
- هرگز معشوقی بهتر از تو وجود نداشت.

421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
سلام. مزاحم میشم؟

422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
فرانسین، تو هرگز مزاحم نمی شوی.

423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
اوه، شبیه یک روح است.

424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ یک نوشیدنی؟

425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
نه من عجله دارم تو به من زنگ زدی من اینجا هستم
چی میخوای؟

426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
فرانسین. بین ما جاسوسی هست - جاسوس؟

427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
بله، بدون شک.

428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
ممکن است جاسوسی در گروه ما؟

429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
بله، زن طرف شما در باشگاه.

430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
این غیر ممکن است. حتما اشتباه میکنی

431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
نه درسته او یک روزنامه نگار است.

432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
روزنامه نگار؟ مطمئنی؟

433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
بله مطمئنم

434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
ما یک مصاحبه خیلی کوتاه داشتیم.
چون او را بیرون انداختم

435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
الان داریم چیکار میکنیم؟

436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
ما هیچ کاری نمی کنیم.

437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
در مورد باشگاه چطور؟

438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
باشگاه قانونی است.

439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
من دیگر او را ملاقات نخواهم کرد.

440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
نه این راه درستی نیست.

441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
نزدیکش بمون

442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
این به معنای کنترل بهتر است.

443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
باشگاه یک فاحشه خانه لوکس است.
فقط اعضای ثروتمند

444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
چطور وارد آنجا شدید؟

445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
از قرعه کشی پول گرفتی؟

446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
البته نه. اما من فرانسین گوتیه را می شناسم.
او مرا به آنجا برد.

447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
چیزی غیر از عکس هست؟
چیز جالبی هست؟

448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
بله. این همان جایی است که آنها کوچک را بردند
ماری کاپون

449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
امروز دختر جوان چیزی جز یک معلول نیست.

450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
ولی خطرناکه
چون دوپاردیو شما را می شناسد.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
بهتره جلوی اون کارو بگیری
من به جای تو این کار را خواهم کرد

452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
نه، من آن را نمی خواهم. قولت را به خاطر بسپار

453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
راه برگشتی نیست. من یک روزنامه نگار هستم

454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
من نگران تو هستم لطفا خیلی مراقب باشید.

455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
قول میدم

456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
من از ملاقات مجدد با دپاردیو اجتناب خواهم کرد.
و فرانسین به من اعتماد دارد.

457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
من به او گفتم که من یک مدل خواهم شد.

458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
او چیزی نمی داند.

459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
با او رابطه جنسی داشتی؟

460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
بله. تنها راه بازی برای امنیت.

461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
من به او حسادت می کنم
- اوه، این فقط کار من بود.

462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
اوه، این شما هستید!

463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
چه کسی این عکس را گرفته است؟

464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
یکی می خواهد شما را گول بزند.

465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
این تصاویر از کجا می آیند؟
- من نمی دانم.

466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
سلام؟ - سلام آنجلیکا. آیا قبلا دیده اید
تصاویر؟

467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
لطفا کلودین را به من بدهید.

468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
با من صحبت کن

469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
کلودین؟ اگر می خواهید چیزی بدانید
در مورد تصاویر ...

470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... برو خانه و منتظر تماس تلفنی من باش.

471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
چه کسی صحبت می کند؟ یک لحظه
شنیدی؟ - بله.

472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
من عجله دارم من در راه خانه هستم

473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
من با شما همراه خواهم بود

474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
نه، ممنون

475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
به من زنگ بزن لطفا - بهت زنگ میزنم

476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
سلام؟

477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
اصلا مشکلی نداره

478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
آیا او صدای من را تشخیص داد؟

479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
نه، او چیزی را متوجه نشد.

480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
سلام؟ سلام؟

481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
سلام؟ کیست؟

482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
بله، من هستم، کلودین.

483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
تو کی هستی؟ - این مهم نیست.

484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
عکس های شما مهم هستند تصاویر زیبا

485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
آیا برای دوپاردیو کار می کنید؟

486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
نه. - چی میخوای؟

487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50000 فرانک
فردا ساعت 18:00 در سینما تیوولی.

488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
بدون پلیس! فهمیده شد؟

489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
ای احمق خونین! سلام؟ سلام؟

490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
آه، خوشحالم که شما را می بینم.

491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
چه خبر؟

492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
کلودین!

493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
من همیشه تو را می خواستم

494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
بس کن! - چرا؟

495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
دست هایت را بردارید!

496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
میخوای منو تو دردسر ببینی؟

497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
کلودین! - بس کن!

498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
تو منو دیوونه میکنی

499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
باید برای من پول بدی!

500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
چقدر؟

501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20000 فرانک
- بیا اینجا چیزی بدست نمی آورید

502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
من تو را می خواهم!

503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
و من تو را خواهم گرفت!

504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
تو خیلی خوشگلی

505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
من به محبت شما نیاز دارم

506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
چه احساسی دارید؟ - بد

507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
بشین

508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
چه اتفاقی افتاد؟

509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
سعی کردم از فورتنی پول بگیرم.
اما ایده خوبی نبود.

510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
تخلف؟ - بله.

511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
آنجلیکا. آیا می توانم امشب اینجا بمانم؟

512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
البته. میتونی کنارم بخوابی

513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
شاید باید برم خونه

514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
نه. اینجا کنار من بمان. مشکلی نیست

515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
اگر من فقط در مورد آن بیشتر بدانم.

516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
نگران نباشید. تو کسی را نکشتی

517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
یه چیز احمقانه

518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
کلودین. اندام زیبایی داری

519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
متشکرم. - من چیزی را که می بینم دوست دارم.

520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
بیا بریم بخوابیم من خسته ام

521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
قضیه چیه؟ - من نمیتونم بخوابم

522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
دردسر زیاد تو سرم

523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
این عکسا خیلی زیاده

524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
من می دانم که شما تمام مشکلات خود را حل خواهید کرد.

525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
مطمئنا به من کمک می کنی؟

526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
البته خواهم کرد

527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
خیلی بامزه.
در اتاق خواب من همیشه به مردان فکر می کنم.

528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
و اگر مردی وجود نداشته باشد؟

529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
سعی میکنم بخوابم تلاش میکنم و سعی میکنم...

530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
ولی نمیتونم بخوابم

531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
می فهمم من هم اگر به زنان فکر کنم.

532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
چه احساسی دارید؟
- حداقل من به خاطر موسیقی عصبانی نیستم.

533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
سعی میکنم بخوابم شب بخیر

534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
میدونی که دوستت دارم؟

535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
بله، درست است.

536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
من قبلا هیچ زنی را دوست نداشتم

537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
حتی زمانی که من اینطور فکر می کردم، اما واقعیت نداشت.

538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
به من لطفی می کنی؟

539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
به من بگو
- میدونی از من اخاذی میکنن

540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
من باید به شما کمک کنم؟

541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
تو آخرین امید منی

542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
چقدر نیاز دارید؟

543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50000 فرانک
من 30000 فرانک دارم.

544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
من 20000 فرانک نیاز دارم.

545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
و فکر می‌کردم جدی باشد وقتی می‌گویی:
"دوستت دارم، آنجلیکا."

546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
اما تنها چیزی که می خواهی پول من است.

547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
نه این درست نیست.

548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
از اینجا پیاده شو! من دیگر نمی خواهم تو را ببینم!

549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
آنجلیکا! نه!

550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
به دنبال دختر احمق دیگری باشید! خداحافظ

551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
نه! آنجلیکا! لطفا نرو!

552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
آژانس؟ لطفا آپارتمان 16

553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
سلام فرانسین. کلودین اینجا

554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
سلام. قضیه چیه؟

555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
من باید شما را ملاقات کنم - من هم می خواهم با شما ملاقات کنم.

556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
هفته آینده چطور؟

557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
فوری است - باشه فردا همدیگر را می بینیم

558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
نه فردا خیلی دیر است.

559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
چرا؟ -بعدا بهت میگم

560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
به نظر می رسد چیز جدی است.

561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
باشه یه ساعت دیگه کجا ملاقات کنیم؟

562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
من پیش شما خواهم آمد
- نه. بهتر است در شهر همدیگر را ببینیم.

563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
آیا "Daydream" را می شناسید؟ - بله.

564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
باشه بعدا میبینمت، کلودین.

565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
ممنون فرانسین - بهش اشاره نکن

566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
متشکرم. خداحافظ - باشه خداحافظ

567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
الان باید برم؟
- نه. تو اینجا می مانی. فقط یک لحظه طول می کشد

568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
خوش آمدید مادام گوتیه.

569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
مارسل من یک قرار دارم
- او در بار نشسته است.

570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
سلام مادام گوتیه.

571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
سلام. - سلام

572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
آیا دوباره همان دردسر است؟
- نه. این بار نه.

573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
از من چه می خواهی؟

574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20000 فرانک من به پول نیاز دارم
- چرا از من می پرسی؟

575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
تو تنها دوست منی و...

576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
... و یک زن پولدار.

577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
ملاحظات شما چه خواهد بود؟
- من نمی دانم.

578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
بیایید در اتاق قرمز در مورد آن صحبت کنیم.

579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
فرانسین. من هر کاری بخوای انجام میدم

580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
من نمی خواهم بدانم چرا شما نیاز دارید
20000 فرانک

581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
اما آیا واقعاً کاری انجام می دهید؟
- بله. من قول دادم

582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
آیا در مهمانی های بعدی ما "ملکه" خواهید بود؟

583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
البته. چرا نه؟

584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
آیا می دانید "ملکه" باید چه کار کند؟

585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
نه. مه آلودترین ایده نیست.

586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
"ملکه" همیشه باید "بله" بگوید.
او نمی تواند چیزی را رد کند.

587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
یه بازی قشنگ - بله. برای مهمانان.

588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
اما "ملکه" همیشه سرگرم کننده نیست.

589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
موافقید؟ - باشه من موافقم

590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20000 فرانک

591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
"شما بدجنس های لعنتی."

592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
''رانندگی کن.''

593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
این صندلی نشسته است؟ - نه

594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
ولش کن احمق شاخدار - منظورت چیه؟

595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
دست های کثیف خود را بردارید

596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
اینقدر بدجنس نباش - از پشتم برو!

597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
پل! - چه خبر؟ - منتظرم باش

598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
بله... مطمئنم
هوا خیلی تاریک بود که نمی توانست من را بشناسد.

599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
بله...

600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
امیدوارم مرتکب اشتباه نشده باشیم، آنجلیکا.

601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
سلام؟ - سلام - کلودین؟
- من کمی دیرتر می رسم.

602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
شما مست هستید. - پس چی؟ - هیچی

603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
لطفا عجله کنید - باشه من خواهم کرد.
- تو "ملکه" هستی.

604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
اینو میدونم عزیزم - خداحافظ - خداحافظ

605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
من فکر می کنم ... - من استاد هستم ...

606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
بله، مهمانی های دیگر خسته کننده هستند.

607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
اما مهمانی های خوزه دوپاردیو همیشه هستند
هیجان انگیز

608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
آیا برای اولین بار اینجا هستید؟
- نه بار دوم.

609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
امروز یک "ملکه" جدید خواهد آمد. - جالب

610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
آیا بوربون است؟ - بله.
- ممنون فقط چیز درست.

611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
بیایید یک نان تست برای ابهت جدیدمان بنوشیم. - سلام

612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
تو کنارم بودی خوزه

613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
ببخشید دختر جوان تازه وارد شده است.

614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
مراقبش باش - باشه

615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
کلودین! من نمی خواستم شما را بترسانم

616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
فکر کردی من اینجا نمیام

617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
نه.ولی دیر اومدی عزیزم.

618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
دنبالم کن بریم داخل

619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
شما هنوز می دانید که "ملکه" همیشه باید بگوید
"بله"؟ - من آن را فراموش نکرده ام.

620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
جدی است؟

621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
دوست دختر من همیشه مغرور است. وحشتناک.

622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
این شب بسیار سرگرم کننده خواهد بود.

623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
من امیدوارم.
-باید لباستو عوض کنی.

624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
نمی توانم آن را نگه دارم؟ - نه البته نه.
لباساتو در بیار - چرا؟

625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
"ملکه" همیشه باید "بله" بگوید.

626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
فهمیده شد؟ - باشه

627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
اینجا لباس تو

628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
کجا بگذاریم؟ - روی سرت بگذار

629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
اعلیحضرت ما "ملکه".

630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
لذت بخش

631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
عزیزم

632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
پل. او را پیدا کردی؟ - هنوز نه.

633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
کجا دنبالش گشتی؟ - همه جا

634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
همچنین در "پلاتوس"؟ - "پلاتوس"؟ - یک نوار جدید.

635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
کجاست؟ - من نمی دانم. مراقب باشید.

636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
او ممکن است در خطر باشد. - من آن را می دانم.

637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
عجله کن - بهت زنگ میزنم خداحافظ - خداحافظ

638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
آره این چیزی است که من دوست دارم.

639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
خوزه فکر می کردم به خاطر همین اینجا هستیم
تاجگذاری "ملکه".

640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
او ما را منتظر نگه می دارد.

641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
اگر او آماده است بیایید شروع کنیم.

642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
دوستان عزیزم. آیا می توانم توجه شما را جلب کنم؟

643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
فرانسین. متشکرم.

644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
"ملکه" ما برای تاجگذاری آماده است.

645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
پس از آن او باید از ما اطاعت کند.

646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
هوگو!

647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
"ملکه" را دریافت کنید!

648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
اما منتظر سیگنال من باشید.

649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
حجاب را بردارید.

650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
باکره را بگیر

651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
او را نزد "ملکه" ببرید.

652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
لباسش را در بیاور

653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
دستور من این است: دوستش داشته باش.

654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
حرکت کن.

655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
ببرش!

656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
نه! نه! .... نه! ! !

657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
مامان! ... مامان!

658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
کیست؟ - این دختر من کلودین است.

659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
او چه می خواهد؟

660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
بیا! شما دقیقا به موقع هستید.

661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
ای احمق خونین! دست های کثیف خود را بردارید!

662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
او هنوز بچه است! ای پسر عوضی!

663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
ولش کن! یا تو را خواهم کشت!

664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
ای حرامزاده! دست بردار! من تو را خواهم کشت!

665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
ای عوضی! خفه شو

666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
من تو را خواهم کشت! ای حرامزاده!
- عوضی! نه!

667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
کلودین!

668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
اوه خدای من! میبرمت بیمارستان

669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
اوه، من خیلی خوشحالم که دوباره تناسب اندام دارم. - منم همینطور

670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
دکتر؟ - سلام پل.

671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
حالش چطوره؟ - خیلی بهتره
خودت یه نگاه بنداز

672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
خیلی ممنون دکتر

673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
سلام. - سلام

674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
اجازه دارم بیام داخل؟ - سلام

675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
چند گل برای تو

676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
متشکرم. - دوپاردیو دیگر در فرانسه نیست.

677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
کلودین. من خیلی پشیمانم

678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
آنجلیکا به من گفت که آن موسیقی را می شنوی.

679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
به همین دلیل تصمیم گرفتیم به شما کمک کنیم.

680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
آنجلیکا به من گفت که بروم پیش گورو.

681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
پس رفتم سمتش یک هفته قبل از ملاقات با او

682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
من برای هر چیزی آماده بودم

683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
اینطوری شروع شد.

684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
گورو فقط همین را به من گفت
یک شوک به شما کمک می کند.

685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
فکر سیاه نمایی به ذهنم خطور کرد.
منو ببخش

686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
من واقعا نباید تو را ببخشم

687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
اما من تو را می بخشم، زیرا دوستت دارم.
میدونم با نیت خوبی بود

688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
ما یک برگ جدید ورق می زنیم.

689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
آیا نمی دانید چگونه یک زن را ببوسید؟

690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
من می ترسم بله. چند درس به من بده

691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
متاسفم معلم دوست داشتنی من [RL]